「ひねり飛車」？それとも「ヒネリ飛車」？

棋書ミニ投票＠将棋 棋書ミシュラン！第28回のお題は「次にひねり飛車の本が出るとしたら、表記は？」

詳しく調べていませんが、今の主流は「ひねり飛車」だと思います。「捻り飛車」はほとんど見たことがないですが、古い本だと「ヒネリ飛車」も多いですね。このような表記の揺れは検索するときに不都合なので統一したいところです。

よくあるのが送りがなの不統一。「詰将棋」と「詰め将棋」とか、「腰掛け銀」と「腰掛銀」とかいろいろあります。