将棋用語集

• Hans Geuns' Basic Shogi Vocabulary

コメントで寺尾さんから教えていただいたページ。日本語の将棋用語を英語で言うとどうなるかを、非常に広範囲にわたってまとめられています。英語圏の将棋事情に触れた方なら常識なのかもしれませんが、私にとっては新鮮でした。

そんなことがあった中でちょうどタイミング良く、12月中に東京堂書店から『日本将棋用語事典』（原田泰夫監修、2520円）が出版される予定になっているそうです。タイトルに「日本」と入っているのがとても適切に思えた私でした。一応店頭で確認してからですが、おそらく購入すると思います。